r
Was ich jetzt sage, glaube mir: Ohne Dich, kann ich nicht mehr sein. Ich bin für immer Dein.
Du bist mein Glück und auch mein Leben. Nur mit Dir kann ich auf Wolke Sieben schweben.
Mein Glück das bist Du ganz allein, will stets mit Dir zusammen sein. Drum nehm´ ich Dich in meinen Arm und halt Dich fest so gut ich kann.
Kat.: Liebe Glückssprüche
Ljubav je poput stabla. U početku, to je više od sadnica, ona i dalje raste u nebo, a na kraju Cvate u punom cvatu i nosi najfinije plodove. A čak i ako je malo prorijeđena na kraju, jake i moćne ostaje zauvijek.
Die Liebe ist wie ein Baum. Am Anfang ist sie nicht mehr als ein Keimling, dann wächst sie immer weiter in den Himmel und schließlich blüht sie in voller Pracht und trägt die schönsten Früchte. Und auch wenn sie am Ende ein wenig karg wird, stark und kräftig bleibt sie für immer.
Kat.: Kroatische Liebessprüche
Svatko tko pokušava razumjeti ljubav u svim svojim detaljima i tajne, trebali radije biti kvantni znanstvenici, jer je lakše.
Wer versucht, die Liebe in all ihren Details und Geheimnissen zu verstehen, der sollte lieber Quantenforscher werden, denn das ist einfacher.
Kat.: Kroatische Liebessprüche
Na pierwszy rzut oka mi się zpodobałeś/ -aś, kiedy to na mnie spojrzałeś/ -aś,
jak usłyszałem/ -am twój głos, wiedziałem/ -am że spotkał mnie mój los.
Du hast mir auf den ersten Blick gefallen als du mich ansahst,
als ich Deine Stimme hörte, wusste ich, dass mich mein Schicksal getroffen hat.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Jak błyskwica oświetliłeś/ -aś moje życie, jak burza w nie wtargnełeś/ -aś i nim wstrząsłeś/ -aś, - dając mi wreszcie spokój którego szukałem/ -am.
Wie ein Blitz hast Du mein Leben erhellt, wie ein Gewitter es erschüttert – um mir die endlich die Ruhe zu geben die ich gesucht habe.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Ty i ja jesteśmy jak nasiono i ziemia, a czas razem spędzony wodą która upływając powoduje że nasza miłość jak kwiat rośnie i kwitnie.
Du und Ich sind wie Samen und Erde, und die gemeinsam verbrachte Zeit wie das fließende Wasser, daß unsere Liebe dazu bringt wie eine Blume immer weiter zu wachsen und zu blühen.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Największą radość mój kochanie, sprawia mi ciebie całowanie.
Die grösste Freude mein Liebling bereitet es mir Dich zu küssen.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Jesteś moim słońcem które mi dzień w dzień życie oświetla.
Du bist meine Sonne, die mir Tag für Tag das Leben erhellt.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Gefallen dir die Liebessprüche für r nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für r.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.