Griechische Liebessprüche
Die Liebe wurde schon in der Zeit der griechischen Antike groß geschrieben. Denker alter Tage haben sich, wie wir auch heute, darüber Gedanken gemacht, wie man das Unaussprechliche des Herzens und der Liebe in Worte hüllt. So erschufen Philosophen und Dichter Verse und Sprüche, die das Wertvolle der Seele immer festhalten sollten
Αν υπήρχε η αγάπη του κόσμου, όλοι οι νόμοι θα ήταν περιττή.
Wenn auf der Erde die Liebe herrscht, dann wären alle Gesetze entbehrlich.
Αγάπη είναι η λαχτάρα για την ολότητα, και η επιδίωξη της πληρότητας ονομάζεται αγάπη.
(Platon) dt. Übersetzung: Liebe ist die Sehnsucht nach der Ganzheit, und das Streben nach der Ganzheit wird Liebe genannt
''κι ανάμεσα σε μαλακά σκεπάσματα χνουδάτα
με προσοχή την πλάγιασε
α να `ταν πάντα το κεφάλι ν' ακουμπάς
σε τέτοιας φιλενάδας τρυφερής τα στήθη
να κράταγε για μένα δυο φορές η νύχτα ετούτη
να `ταν χρυσή Αφροδίτη μου
τέτοια μια μοίρα να μου λάχει εμένα!
Zwischen weichen decken schlief ich in der Ruhe ein. Mein Kopf lehnte an den zarten Brüsten der Freundin .Solchen Umstand kann ich der Venus verdanken, die mir mein Schicksal schenkte.
Το μυστικό της δύναμής της εκτός από την παρουσία σου στη ζωή μου είναι ότι δίπλα στο όνομά σου γράφεται με δικό μου αίμα στην πιο γλυκιά σελίδα της καρδιάς μου.
Δεν ξέρω πόσο θα σε αγαπούσα σε μια άλλη ζωή. Πάντως σε αυτή σε αγάπησα όσο μπόρεσα. Συγγνώμη που σε αγάπησα πολύ. Δεν ξέρω όμως να αγαπώ λιγότερο.
(altes griechisches Lied)
Die dt. Übersetzung lautet: Das Geheimnis seiner Macht auf mich und mein Lebens ist, dass sein Name mit süßen Blut in mein Herz geschrieben wurde. Ich weiß nicht, wie es ist in einem anderen Leben geliebt zu werden. Doch wie konnte ich dich nur gleich lieben, leider habe ich dich viel zu sehr geliebt.
„Έγραψα σ' αγαπώ στον ουρανό, μα το 'σβησαν τα σύννεφα. Έγραψα σ' αγαπώ στη θάλασσα, μα το 'σβησαν τα κύματα
(Sokrates) dt. Übersetzung: ich schrieb: "ich liebe dich" in den Himmel und die Wolken trugen es zu dir. Ich schrieb: „ich liebe dich
Tolle Liebessprüche, um "Ich liebe Dich" zu sagen
Liebessprüche für den Abend sind eine herzerwärmende Hommage an den Partner bzw. die Liebe und das, was sie mit den Menschen macht. Sie sensibilisieren clever für ihre unbändige Macht, transportieren innige Verbundenheit und regen zum Nachdenken an.
Auch zur Liebe selbst gibt es afrikanische Liebessprüche. Wie einfach ein solch abstraktes und kompliziertes Konzept zu erklären ist, zeigen die folgenden Weisheiten, besonders der letzte Spruch, eine Weisheit der Yoruba aus Nigeria, zeigt doch, worauf es wirklich ankommt. Geduld nämlich.
Liebe ist wie ein Ei. Wenn du sie genießen willst, darfst du nicht zu hart und nicht zu zaghaft zugreifen.
Ist sie da, ändert wahrhaftige Liebe alles. Sie schärft den Blick für das Außergewöhnliche, das sich in vermeintlichen Banalitäten verbirgt, verschiebt Prioritäten und eröffnet eine sanftmütige Perspektive auf das Leben, die alles aufregender, eindrucksvoller und farbenfroher als gewöhnlich macht. Schlaue Liebessprüche thematisieren die Kraft der Liebe und sensibleren dafür, wie sehr sie das Leben und alles Zwischenmenschliche prägt und verändert.
Kat.: Schlaue Liebessprüche
Liebessprüche können ganz schön geschwafelt sein und plump daherkommen.
Auch ich wollte eigentlich etwas Feines für dich formulieren und dichten.
Letztendlich gebe ich aber zu, dass es manchmal am sinnvollsten ist, wenn man direkt sagt, was man denkt und spürt.
Deshalb muss ich es dir nun kurz und offen sagen:
Mein Schatz, ich liebe dich und bin unendlich dankbar, dass ich dich habe!
| « zurück | 1 | vor » |
|---|
Gefallen dir die Liebessprüche für griechische liebessprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für griechische liebessprüche.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.