russische liebessprüche
Никто не заслуживает твоих слез, а тот, кто заслуживает их, не заставляет тебя плакать.
Kein Mensch verdient deine Tränen und die, die es verdienen, bringen dich nicht zum Weinen.
Kat.: Russische Liebessprüche
Прежде чем влюбляться, нужно научиться ходить по снегу, не оставляя следов.
Bevor man sich verliebt, sollte man lernen, auf dem Schnee zu gehen, ohne Spuren zu hinterlassen.
Kat.: Russische Liebessprüche
Можно влюбиться в человека, после того, как хорошо познакомишься с ним, и разлюбить его, после того, как слишком хорошо его узнаешь.
In einen Menschen kann man sich verlieben, nachdem man ihn gut kennen gelernt hat, und aufhören zu lieben, nachdem man ihn zu gut kennt.
Kat.: Russische Liebessprüche
Любовь похожа на успех: она не любит, если за ней охотятся.
Liebe ist dem Erfolg ähnlich: sie liebt nicht, wenn man ihr hinterher jagt.
Kat.: Russische Liebessprüche
Для лошадей и влюбленных сено пахнет по-разному.
Für Pferde und Verliebte riecht das Heu unterschiedlich.
Kat.: Russische Liebessprüche
Жить с человеком, которого любишь, так же трудно, как любить человека, с которым живёшь.
Mit dem Menschen zu leben, den man liebt, ist genauso schwierig, wie den Menschen zu lieben, mit dem man lebt.
Kat.: Russische Liebessprüche
Если любовь охлаждается, её снова нужно разогреть или её придётся выбросить. Любовь - не продукт, который может храниться в прохладном месте.
Wenn die Liebe erkaltet, muss sie wieder erwärmt werden oder sie muss weggeschmissen werden. Sie ist kein Produkt, das in einem kühlen Ort gelagert werden kann.
Kat.: Russische Liebessprüche
Тот, кто любит многих женщин, знает их. Тот, кто любит одну, знает любовь.
Einer, der viele liebt, kennt die Frauen. Einer, der eine liebt, erkennt die Liebe.
Kat.: Russische Liebessprüche
Каждый из нас может ненавидеть человека, но не каждый может любить его. Это привилегия сильных.
Jeder von uns kann einen Menschen hassen, doch nicht jeder kann ihn lieben. Das ist ein Privileg der Starken.
Kat.: Russische Liebessprüche
От любви к ненависти один шаг налево.
Von der Liebe zum Hass ist ein Schritt nach links.
Kat.: Russische Liebessprüche
Gefallen dir die Liebessprüche für russische liebessprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für russische liebessprüche.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.