chinesische liebessprüche
对我来说，你的一切，我的心，我的灵魂，我的世界。我一直你的一切。
Für mich bist du Alles, mein Herz, meine Seele, meine Welt. Alles, was ich bisher besaß bist Du.
塞翁失馬，焉知非福。 / 塞翁失马，焉知非福。
Sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú
War es denn nicht ein Glück, dass dem Alten an der Grenze sein Pferd davonlief? – Ein heutiges Unglück muss nicht zwangsläufig auch in Zukunft ein Unglück bedeuten.
我们可以知道一个人的脸，但不是他的心。
Man kann eines Menschen Antlitz kennen und dennoch nicht sein Herz.
对于所有的疾病中，人们发现了治疗，除了相思。
Für alle Krankheiten findet man eine Behandlung außer für Liebeskummer.
打是亲，骂是爱。
Dǎ shì qīn, mà shì ài.
Schlagen ist Liebkosen, schimpfen ist Liebhaben.
(durch Strenge Liebe zeigen)
爱和善良是最好的香料，每一餐
Liebe und Freundlichkeit sind die besten Gewürze zu allen Speisen
尽管爱一个人是已知的坏的品质，但以其良好的品质被称为一个人的反感。
Trotz der Liebe zu einen Menschen erkennt man seine schlechten Eigenschaften, trotz der Abscheu zu einem Menschen erkennt man seine guten Eigenschaften.
请记住，伟大的爱情有时需要风险。
Denke daran, dass große Liebe mitunter auch ein Risiko erfordert.
路遥知马力，日久见人心。
Lù yáo zhī mǎ lì, rì jǐu jiàn rén xīn
Ist der Weg weit, erkennt man die Stärke eines Pferdes, ist der Tag lang, sieht man das Herz eines Menschen.
一个巴掌拍不响。
Yígè bāzhǎng pāi bù xiǎng.
Mit einer Handfläche kann man nicht klatschen.
(Zum Streiten braucht man zwei.)
Gefallen dir die Liebessprüche für chinesische liebessprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für chinesische liebessprüche.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.