chinesische liebessprüche
我们可以知道一个人的脸，但不是他的心。
Man kann eines Menschen Antlitz kennen und dennoch nicht sein Herz.
如果没有你，我无法生活
Ohne Dich kann ich nicht leben
打是亲，骂是爱。
Dǎ shì qīn, mà shì ài.
Schlagen ist Liebkosen, schimpfen ist Liebhaben.
(durch Strenge Liebe zeigen)
爱和善良是最好的香料，每一餐
Liebe und Freundlichkeit sind die besten Gewürze zu allen Speisen
路遥知马力，日久见人心。
Lù yáo zhī mǎ lì, rì jǐu jiàn rén xīn
Ist der Weg weit, erkennt man die Stärke eines Pferdes, ist der Tag lang, sieht man das Herz eines Menschen.
请记住，伟大的爱情有时需要风险。
Denke daran, dass große Liebe mitunter auch ein Risiko erfordert.
愛屋及烏。 / 爱屋及乌。Ài wū jí wū.
Liebe für jemanden schließt auch den Raben auf seinem Hausdach ein. = Wer jemanden liebt, liebt alles an ihm. ~ Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.
百世修來同船渡，千載修得共枕眠。 / 百世修来同船渡，千载修得共枕眠。
Bǎi shì xiū lái tóngchuán dù, qiānzǎi xiū de gòng zhěn mián.
~ Es dauert hundert Wiedergeburten bis zwei Personen im gleichen Boot übersetzen, es dauert tausend Generationen bis zwei das gleiche Kopfkissen teilen.
每个水有其源，每棵树的根。
Jedes Wasser hat seine Quelle, jeder Baum seine Wurzel.
一根筷子易折断，
十根筷子硬如铁。
Yīgēn kuàizi yì zhéduàn, shígēn kuàizi yìng rú tiě.
Ein Stäbchen wird leicht gebrochen, zehn Stäbchen sind hart wie Stahl.
(Gemeinsam sind wir stark.)
Gefallen dir die Liebessprüche für chinesische liebessprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für chinesische liebessprüche.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.