Aşkım ne zaman dünya dönmeyi unutursa, bende seni o zaman unutacağım.
Mein Schatz, ich werde dich nur dann vergessen, wenn die Erde vergisst sich zu drehen.
Unutmak zaman ister demiştim, yanılmışım. Zaman değil yürek istiyormuş. O da sende kaldı…
Dich zu vergessen braucht Zeit, dachte ich, aber nein, es braucht ein großes Herz, das leider immer noch mit dir ist.
Ayrılık kolaydır da ayrılığa alışmak bazen zaman alır bazen de hayatını!
Die Trennung selbst ist einfach, aber es braucht viel Zeit sich daran zu gewöhnen. Manchmal kostet es uns sogar das Leben.
Geleceğimizi iyi görmüyorsan, umutların yüreğinde kalmamış demektir. O zaman giderken beni hiç düşünme cünkü bensiz daha iyi bir hayat yasayacaksan, ben hiç düşünmeden giderim, senin mutlululuğun icin ben çekmeye hazırım.
Falls du keine Zukunft mit mir sieht, dann gibt es keine Hoffnungen im Herzen. Lebewohl und denke nicht an mich, denn ich gehe schnell, wenn du damit ein bessseres Leben hast. Ich bin bereit mich für dein Glück zu opfern.
Her ne yaparsam yapayim,
her nerede olursam olayim,
seni hisediyorum her duygumla,
kalbim agir/yüklü,
sevgilim seni cok özlüyorum.
Was immer ich tue,
wo immer ich bin,
ich fühl Dich
mit jedem Sinn,
mein Herz ist schwer,
meine Liebe, Du fehlst mir sehr!
Her ne yaparsam yapayim, her nerede olursam olayim, seni hisediyorum her duygumla, kalbim agir/yüklü, sevgilim seni cok özlüyorum.
Was immer ich tue, wo immer ich bin, ich fühle Dich mit jedem Sinn, mein Herz ist schwer, meine Liebe, Du fehlst mir sehr!
Sevmek seni seviyorum demek değil..... Seni seviyorum derken titremektir..
Liebe ist nicht zu sagen "Ich liebe dich", sondern neben bei zu zittern, wenn man "Ich liebe dich" sagt..
varsinbirsin
Seni her özledigimde
bir yildiz ciziyorum kalbime,
Kac yildizim oldu bilmiyorum ama,
Sayende kocaman bir gökyüzüm var.“
„Wenn Du wissen willst, wie sehr ich Dich liebe,
zähle am Himmel die Sterne.“
„Seni ne kadar sevdigimi
bilmek istersen,
Gökyüzündeki yildizlari say
Immer, wenn ich Dich vermisse,
zeiche ich ein Stern in mein Herz,
wie viele meiner Sterne es jetzt sind, weiß ich nicht, aber
ich hab einen riesigen Himmel.
Seni sevdigim kadar yasasaydim ölümsüzlügün adini ask koyardim.
Wenn ich so lange Leben würde, wie ich dich liebe, würde ich die Unsterblichkeit Liebe nennen..