
Liebe ist in ihrer reinsten Form an Schönheit nicht zu übertreffen.
Du bist mir so nah,
dass ich nicht gespürt habe,
dass Dir diese Form meiner Nähe noch fremd ist.
Bitte gib mir die Chance,
diese Distanz bald zu überwinden.
Als ich wusste, das ich nicht Männer, sondern Frauen, liebe, war das sehr abstrakt. Nun habe ich dich gefunden, so erhält diese Form der Liebe etwas sehr Konkretes - du bist meine Ergänzung, ein Wunder.
Und wenn die Augen erstmal nicht mehr leuchten, verlieren alle Worte an Bedeutung.
Gerade du bist mir ins Auge gefallen
und nun möchte ich dich nicht mehr
aus den Augen verlieren.
At first you think it is heaven, but then you realize that it is just another form of hell.
Zuerst denkst du, du bist im Himmel gelandet, aber dann merkst du, es ist doch nur eine andere Form der Hölle.
Ich kann studieren, kombinieren,
variieren, kalkulieren,
konferieren und diskutieren -
ich kann es nicht reduzieren
und auch nicht konkretisieren,
will Dich nicht damit strapazieren,
doch es könnte Dich tangieren,
vielleicht sogar interessieren
oder auch nur amüsieren –
aber Du kannst triumphieren,
Dich will ich nicht mehr verlieren –
Das musst Du einfach registrieren!
Es ist besser zu irren in der Liebe, als sich in Gewissensvorwürfen zu verlieren. Was wäre wenn? Hätte ich es nicht versuchen sollen? All die Fragen werden das Gewissen plagen, wenn wir nicht den Mut aufbringen und uns mal irren.