Geleceğimizi iyi görmüyorsan, umutların yüreğinde kalmamış demektir. O zaman giderken beni hiç düşünme cünkü bensiz daha iyi bir hayat yasayacaksan, ben hiç düşünmeden giderim, senin mutlululuğun icin ben çekmeye hazırım.
Falls du keine Zukunft mit mir sieht, dann gibt es keine Hoffnungen im Herzen. Lebewohl und denke nicht an mich, denn ich gehe schnell, wenn du damit ein bessseres Leben hast. Ich bin bereit mich für dein Glück zu opfern.
Bir gün cehennemde karsilasirsak hiç sasma.
Ben Tanri’yi birakip sana taptigim icin,
sense kalbimi caldigin icin
Wenn du im Bett liegst heute Nacht und hast Deine Augen zugemacht, dann küsst ein Engel Deine Lider.
Träum was Schönes, ich mail Dir wieder!
Bir gün cehennemde karsilasirsak hiç sasma. Ben Tanri’yi birakip sana taptigim icin, sense kalbimi caldigin icin…
Wundere dich nicht wenn wir uns eines Tages in der Hölle begegnen. Ich, weil ich Gott verlassen habe und dich angebetet habe, du, weil du mir das Herz gestohlen hast…
Aşkım ne zaman dünya dönmeyi unutursa, bende seni o zaman unutacağım.
Mein Schatz, ich werde dich nur dann vergessen, wenn die Erde vergisst sich zu drehen.
Unutmak zaman ister demiştim, yanılmışım. Zaman değil yürek istiyormuş. O da sende kaldı…
Dich zu vergessen braucht Zeit, dachte ich, aber nein, es braucht ein großes Herz, das leider immer noch mit dir ist.
Quannu lu poviru veni a beni, nun c’è terra chi lu teni.
Wenn ein armer Mann glücklich wird, kann ihn nichts auf der Erde aufhalten.
Canımı acıtan ne biliyor musun “Ben senin mutluluğunu istiyorum” dedi ve aldı gitti.
Das Schlimmste waren die letzten Worte. Bevor Sie ging, sagte Sie, ich möchte nur, dass du glücklich wirst.
Ayrılık kolaydır da ayrılığa alışmak bazen zaman alır bazen de hayatını!
Die Trennung selbst ist einfach, aber es braucht viel Zeit sich daran zu gewöhnen. Manchmal kostet es uns sogar das Leben.
| « zurück | 1 | vor » |
|---|