Em yeû anh (Als Frau an einen Mann) Anh yeû em (Als Mann an eine Frau)
Vietnamesisch
Finde die wahre Liebe und sie wird in deinen Händen wie eine Rose erblühen.
Sie hielten sich beide danach fest –
Sie mit ihren Händen,
er mit seinem Geld.
Damit ein Mann dich liebt, musst du schön sein.
Damit du einen Mann lieben kannst, musst du blind sein.
Liebe ist die Kunst, einen Menschen zu finden, der unsere Schwächen erträgt und unsere Stärken bewundert.
Ohne dich...
...kommt es mir vor, also ob ich nur auf der Suche bin.
Meine Mutter mag dich, meine Schwester mag dich, ich mag dich. Für mich als Mann ist das wunderbar, dich, einen Mann, zu kennen und lieben.
Es ist kein Zeichen von Versagen Trauer und Tränen zuzulassen. Im Gegenteil: Die Tränen stärken und trösten uns und machen uns Stark für neue Perspektiven.
In Deinen Händen wird selbst ein hässlicher Lehmklumpen zu einer schönen Vase und dafür bewundere ich Dich.