Ergebnisse der erweiterten Suche:
El amor no se mira, se siente, y aún más cuando ella está junto a ti.
Liebe sieht man nicht, man fühlt sie, umso mehr, wenn du mit ihr vereint bist.
Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única.
Man ist verliebt, wenn man merkt, dass eine andere Person einzigartig ist.
am 20/06/2013 Jorge Luis Borges (1899-1986) zitiert von
kloinemeine |
0
La magia del amor es que sigue creciendo cuando se reparte.
Die Magie der Liebe ist, dass sie, obwohl man sie mit anderen teilt, immer weiter wächst.
am 29/04/2012 von
Maria |
0
Hay quien ha venido al mundo para enamorarse de una sola mujer y, consecuentemente, no es probable que tropiece con ella.
Einige sind auf die Welt gekommen, um sich in eine einzige Frau zu verlieben und, konsequenterweise, ist es unwahrscheinlich, dass sie ihr begegnen.
am 20/06/2013 José Ortega y Gasset (1883-1955) zitiert von
Jette |
0
El invierno no es tan frío cuando estoy contigo.
Der Winter ist nicht so kalt, wenn du bei mir bist.
La luna llena es más grande cuando estás a mi lado.
Der Vollmond ist viel größer, wenn du an meiner Seite bist.
Amor eterno -
"Podrá nublarse el sol eternamente;
Podrá secarse en un instante el mar;
Podrá romperse el eje de la tierra
Como un débil cristal.
¡todo sucederá! Podrá la muerte
Cubrirme con su fúnebre crespón;
Pero jamás en mí podrá apagarse
La llama de tu amor."
Ewige Liebe -
(Die Sonne könnte für immer verschwinden.
Das Meer könnte jeden Augenblick austrocknen.
Die Achsen der Erde könnten wie Kristalle brechen.
Alles könnte geschehen!
Der Tod könnte mich mit seinem Trauerflor umhüllen,
doch niemals könnte meine Liebe zu dir erlöschen.)
am 29/04/2012 Gustavo Adolfo Bécquer zitiert von
Dienette |
0
Desde el primer momento que te conocía no he pasado ni un minuto sin pensar en tí, aun en mis sueños apereces cada noche. No aguanto más, cómo puede ser que esta exlosión de sentimientos me hiere cada día mientras que tu ni siquiera tienes idea.
Seit dem ersten Moment, als ich Dich kannte, habe ich nicht eine einzige Minute verbracht, ohne an Dich zu denken, sogar in meinen Träumen erscheinst Du jede Nacht. Ich ertrage es nicht mehr, qie kann es sein, dass diese Explosion an Gefühlen mich jeden Tag verletzt und Du hast noch nicht einmal eine Ahnung davon.
am 17/08/2013 von
Kevin |
0
spanisch: Liebe ohne Ende (engl. endless love)