Может быть дружба без любви. Но мала любовь, в которой нет дружбы.
Es kann Freundschaft ohne Liebe geben. Aber klein ist die Liebe, in der es keine Freundschaft gibt.
Если любовь охлаждается, её снова нужно разогреть или её придётся выбросить. Любовь - не продукт, который может храниться в прохладном месте.
Wenn die Liebe erkaltet, muss sie wieder erwärmt werden oder sie muss weggeschmissen werden. Sie ist kein Produkt, das in einem kühlen Ort gelagert werden kann.
Разлука для любви как ветер для огня: маленькая любовь теряет силу, а большая еще больше разгорается.
Trennung ist für die Liebe wie der Wind für das Flamme: kleine Liebe erlischt sie, große bläst sie noch stärker auf.
Каждый из нас может ненавидеть человека, но не каждый может любить его. Это привилегия сильных.
Jeder von uns kann einen Menschen hassen, doch nicht jeder kann ihn lieben. Das ist ein Privileg der Starken.
Друзья могут быть использованы.
Freunde darf man ausnutzen.
Медведь - животное дружбы.
Der Bär ist das Tier der Freundschaft.
Деньги дружбы ломаются.
Das Freundschaftsband bricht durch das Geld.
Женщина разрушает много дружбы.
Eine Frau zerstört so manche Freundschaft.
Дружба хрупкая, как лед.
Freundschaften sind zerbrechlich wie Eis.