An meinen Valentin:
Du bist der Mensch, dem ich mein Leben anvertraue.
Schenkst mir alles was immer ich nur brauche,
Liebe, Vertrauen, Halt und Geborgenheit,
Treue, dein Herz und Zärtlichkeit.
Wo immer Du bist will ich auch sein,
niemals mehr ohne Dich allein.
Mein Herz erobert hast Du im Sturm,
ich fühlte mich gefangen in einem Turm;
Doch der Tag an dem ich Dich dann sah
war nicht nur schön, sondern wunderbar.
Gerettet hast Du mein gebrochen Herz,
gefüllt mit Sehnsucht und mit Schmerz.
Heute wenn ich zurück daran denk,
empfinde ich diesen Tag als Geschenk.
Denn seit es Dich gibt, kann ich wieder lachen
mein Herz gefüllt mit schönen Sachen,
Niemals mehr will ich ohne Dich sein
von nun an ist mein Herz für immer Dein.
Em yeû anh (Als Frau an einen Mann) Anh yeû em (Als Mann an eine Frau)
Vietnamesisch
Die beste Medizin sind fröhliche Gedanken!
Damit du wieder lachen kannst,
überreiche ich dir mein ganzes Herz.
Damit ein Mann dich liebt, musst du schön sein.
Damit du einen Mann lieben kannst, musst du blind sein.
Meine Mutter mag dich, meine Schwester mag dich, ich mag dich. Für mich als Mann ist das wunderbar, dich, einen Mann, zu kennen und lieben.
Stetig zerreißt es mein Herz und ich warte darauf, dass es endlich bricht, damit ich wieder von vorn anfangen kann.
Weinst du: ,Jetzt sitz' ich hier und schreibe nur noch blinde Liebeslieder. Von Herz und Schmerz und Schmalz. Und so was tolles kommt nie wieder…“
Du kamst in meiner dunkelsten Stunde in mein Leben
und hast mir so viel gegeben.
Ich fühlte wieder, was es heißt zu lieben.
Was ist nun davon gelieben?
Eine tiefe Sehnsucht nach Deiner Stimme,
Deinem Lachen und Deiner Zärtlichkeit.
Ich habe Dich zu lieben schon so bereut.
Der Schmerz hat sich in meine Seele gebrannt.
Ich wünschte, ich hätte Dich nie gekannt!
Und ist dein Herz heut leer und kalt, so hoffe ich dass bald, die Sonne wieder für dich scheint und wir endlich sind vereint.