Me has robado el corazón, no paso ni un minuto sin pensar en tí y tu ni siquiera puedes imaginarte lo que siento por tí. Mi amor por tí va más allá de lo que un ser humano se puede imaginar.
Du hast mein Herz gestohlen, ich verbringe nicht eine Minute ohne an Dich zu denken und du kannst Dir noch nicht einmal vorstellen, was ich für Dich empfinde. Meine Liebe für Dich geht weiter als das, was ein Mensch sich vorstellen kann.
Cada día te quiero más que ayer y menos que mañana.
Ich liebe dich mehr als Gestern, aber nicht so sehr wie Morgen.
Amarte es como encontrar figuras en cada nube.
Dich zu lieben ist, als wenn ich in jedem Wölkchen eine Figur suchen würde.
Es una lástima que no estés conmigo.
Y me pregunto cada día: Que hago aquí, tan lejos de tí?
Schade, dass du nicht bei mir bist. Und ich frage mich Tag für Tag: Was mache ich eigentlich so weit entfernt von dir?
Anoche miré al cielo y empecé a dar a cada estrella una razón por la que te quiero tanto. Me faltaron estrellas.
Letzte Nacht schaute ich zum Himmel hinauf und begann jedem Stern einen Grund zu geben, warum ich dich so sehr liebe. Zuletzt gingen mir die Sterne aus.
Noi siamo angel i con un'ala sola: solo abbracciati possiamo volare.
Wir sind Engel mit nur einem Flügel: nur wenn wir uns umarmen, können wir fliegen
Sólo se ve bien con el corazón; lo esencial es invisible para los ojos.
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.
Um dia nossos olhos não se viam, Descompassavam-se os nossos passos, Hoje eu posso, enfim, fitar teus olhos, Já conseguimos afastar abrolhos, Invade-me o calor dos teus abraços
Eines Tages werden unsere Augen sich nicht mehr erkennen, unsere Schritte sich nicht mehr begegnen. Heute kann ich dir endlich in die Augen schauen, ohne die Disteln zu spüren. Erlaube mir die Wärme deiner Umarmung
Gestern war ich noch solo, heute bin ich verliebt - in dich. So schnell kann es manchmal gehen!
Liebe ist kein Solo,
Liebe ist ein Duett:
Schwindet sie bei einem,
verstummt das Lied.