In der Wärme der Sonne sehe ich Deine wunderschönen Augen
In der Kühle der Nacht kocht mein Blut in meinen Adern nach Dir
Em yeû anh (Als Frau an einen Mann) Anh yeû em (Als Mann an eine Frau)
Vietnamesisch
Wenn du nach Hause kommst, warte ich auf dich.
So schön mit dir zusammen zu sein. Deine Nähe zu spüren.
Glück im Herzen zu berühren.
Diese Frau hat tolle Beine –
aber keine sind wie Deine!
Und wie ihre Augen strahlen –
Wär ich nicht Deinen schon verfallen!
Ihr Mund würde versprechen viel –
Doch nichts, was ich probieren will,
nur Du bist für mich aller Dinge Maß,
Dich lieb‘ ich und bei Dir macht Treue Spaß!
Du bist eine wunderbare Frau. Ich werde dich immer lieben, denn du bist es die meinem Leben den Sinn gibt, den es braucht. Du bist es, mit der ich am Sonntag Kakao trinken will und über das Leben nachdenken möchte. Du bist die Frau, ohne die ich nicht mehr leben kann.
Lass die Leute lästern, wenn wir Hand in Hand die Straße entlang gehen! Sollen sie ruhig sehen, dass ich, eine Frau, dich, eine Frau, liebe. Du bist mein Herzblatt, meine Sonne, das sehen des Leute nur nicht.
Zufällig sieht man sich. Man fühlt, man bleibt. Und nach und nach wird man verflochten.
Nach nichts sehnen wir uns so sehr ohne jede Vorwarnung, wie nach der plötzlichen Liebe.
Schaue nicht nach hinten, sondern nur nach vorne! Das Leben geht weiter!
Die Suche nach der Liebe ist wie eine Schatzjagd - sei bereit, nach den verborgenen Zeichen zu suchen.

