Lass’ mich dir einen Kuss zum Abschied geben,
vielleicht ist es der letzte.
Lass’ mich dich noch einmal umarmen,
um deine Wärme zu spüren.
Lass’ mich dir noch einmal in die Augen sehen,
nur so kann ich mir sicher sein, dass ich dich unbesorgt gehen lassen kann.
Die einen reiten in den Sonnenuntergang ich bleibe lieber bei Dir!
Ein liebes Leben ist mir fast lieber als ein Liebesleben.
Was du nicht willst, das man dir tu, füg lieber einem anderen zu.
Lieber ein schmusender Waschbär als ein eingebildetes Waschbrett.
Ich bin gern bei dir, lieber Vater -
deine Nähe tut mir so gut.
Lieber eine unordentliche Frau als Junggeselle bleiben.
Weisheit der Xhosa

