amor sin fin
spanisch: Liebe ohne Ende (engl. endless love)
Wenn ich gewusst hätte,
dass ich Dich mit meinen Worten unvorbereitet treffe,
hätte ich meine Worte besser vorbereitet.
Beim Liebeskummer liegt die Betonung auf Liebe, nicht auf Kummer. Der Kummer vergeht, die Liebe aber bleibt – und wartet auf den nächsten Pfeil des Amors.
Wenn ich Gold und Silber sehe,
habe ich nicht so viel Freude.
Aber wenn ich aus dem Hause gehe,
ist mir klar, ich treffe dich heute.
Amor é fogo que arde sem se ver
Die Liebe ist ein unsichtbares Feuer
Tempus fugit, amor manet
Die Zeit vergeht, die Liebe bleibt
La desconfianza y el amor no comen en el mismo plato.
Misstrauen und Liebe essen nicht vom gleichen Teller. (spanisches Sprichwort)