Han som er forelsket i sig selv, har ikke mange rivaler.
Liebe deine Feinde, denn sie sagen dir deine Fehler.
Det er bedre at være ulykkeligt forelsket end at være ulykkeligt gift. For mange mennesker lykkes begge dele.
Es ist besser, unglücklich verliebt zu sein als unglücklich verheiratet. Manchen gelingt sogar beides.
Kærlighed er ild. Men om den vil varme dit hjerte eller brænde dit hus ned, er ikke til at vide.
Die Liebe ist ein Feuer. Ob sie dir aber den Kamin wärmen oder dein Haus niederbrennen wird, kann man nie sagen.
Hvor mange timer har natten når din ømhet våkner? Varmen av huden din tiner isen i sjelen min, og at følelsen gjør meg hjelpeløs!
Im Deutschen übersetzt bedeutet dies: Wie viele Stunden wohl die Nacht besitzt, wenn deine Zärtlichkeit erwacht? Das Eis in meinem Körper durch die Wärme deiner Haut taut. Und dadurch fühle ich mich hilflos.
| « zurück | 1 | vor » |
|---|