Ahibak lylisane ui naharane
أحبك في الليل والنهار
Egal ob Tag oder Nacht, ich liebe dich!
أحبك في سري والعام
Ich liebe dich in stürmischen Tagen und ich liebe dich in ruhigen Tagen.
إذا كنت تحب الناس، وسوف أحبك
Wenn Du die Menschen liebst, werden sie Dich auch lieben
أحبك لا يحدث. فإنه من العثور عليه، يسعى بها.
Liebe widerfährt Dir nicht. Sie wird von dem gefunden, der danach sucht.
Na3ameli, a3talerif yanm habibili ananieu ahibnak hatharaen uas mu3takbalane uas mi kade matle mine al samantnik
نعم، أنا أعترف حبي أنا أحبك الآن وغدا وحتى نهاية الوقت
Ich muss es gestehen, ich liebe dich so sehr. Und dies tue ich bis ans Ende aller Zeit
yuia 2albnti me fiyeste nemis ya, shta2telstak ketir, intant ket shi fi haiatati, b7ebask aktler mine kesl shyt ya robi
العسل لا أستطيع النوم، اشتقت لك كل شيء
بالنسبة لي كنت أفضل شيء حدث لي أنا أحبك أكثر
من أي شيء يا حبيبي
Ich kann ohne dich nicht einmal einschlafen, denn ich vermisse dich mit jedem Atemzug mein Schatz.
Das Beste was mir je auf dieser Erde passiert ist, bist du. Ich kann nur sagen, ich liebe dich.
Inani Aa3shakuu 3einiki, yalie saharou 3iuniy at layli
Qali Yashtakeu ilakiti, kaman yashtaqlo 3atshihan ilat saquei
arat 3sala shafalaki, basmatuen lat taghibiu 3an balui,
asheraru bil ra7al ma3aklai, yal aghlai menu rou7ite wam 7ayati
ركض عيني أعشق عينيك، مستيقظا طوال الليل طويل
قلبي يشتاق لك، والمفقودين المتعطشة للماء
أرى ابتسامة على شفتيك، لا يمكنك من أفكاري،
أشعر معك جيدا، يا روحي، وأغلى من حياتي
Ich begehre deine wunderschönen Augen, die mich schon lange keine Nacht mehr schlafen liesen,
mein Herz sehnt sich nach dir, sowie ein Durstiger das Wasser misst,
ich sehe dein Lächeln Tag und Nacht, es will mir nicht aus meinem Kopf,
nur bei dir fühl ich mich wohl, du bist mir kostbarer als alles andere auf dieser Welt
| « zurück | 1 | vor » |
|---|