Ljubav cini da prolazi vrijeme, vrijeme cini da prolazi ljubav.
Liebe lässt die Zeit vergehen, die Zeit lässt Liebe vergehen.
Wo gehen wir hin, was wollen wir sein? Können wir unsere Träume und Wünsche erfüllen, ohne anderen wehzutun?
Ein Blick in Deine Augen,
so schön wie die aufgehende Sonne am Horizont,
in Deinen Armen liegen,
wie warme Sonnenstrahlen auf meiner Haut,
das Geschenk Deiner ewigen Liebe,
ein Leben voller Sonnenschein.
Zärtlichkeit ist,
wenn man die Pforten zu seinem Herzen ganz weit aufmacht.
Denn sie weisen den Weg zum Glück.
Du fehlst mir.
Seit fast zwei Jahren habe ich nichts mehr von Dir gehört.
Du wohnst im gleichen Ort, doch irgendwie bist Du so weit fort.
Wir sind beide vergeben, machen weiter und leben unser Leben.
In einer stillen Minute wird mir klar,
dass nach der Trennung nichts mehr so ist, wie es mal war.
Als Du gingst, nahmst Du ein Stück meiner Seele.
Nun kann ich nicht mehr richtig lieben,
nur die tiefe Sehnsucht und das Verlangen nach Dir ist geblieben...
Mei Herz ghört Dir ganz alloa,
i wünschet mir, dass nur mir zwoa,
auf aner Wolkn schweb’n dan,
und der Himml würd’ sich um uns drahn’.
Mein Herz gehört Dir ganz allein,
ich wünschte mir, dass nur wir zwei,
auf einer Wolke schweben täten,
und der Himmel würde sich um uns drehen.
Срешнах те и нещо се случи с мен. Отказвам да се храня, не мога да спя, не мога да работя. Разболях ли се? Да. От любов.
Ich habe dich getroffen und etwas ist mit mir geschehen. Ich verweigere das Essen, ich kann nicht schlafen, die Arbeit bleibt liegen. Bin ich krank geworden? Ja. Liebeskrank.
Küss mich im Mondschein und unter der Fichte, dann schreiben auch wir eine unendliche Geschichte.