Qui a essayé de l’amour, ne va plus arrêter
Wer die Liebe gekostet hat, kommt nicht mehr von ihr los.
Seus olhos brilham mais que as estrelas
Deine Augen strahlen mehr als die Sterne
Dragostea nu va pieri niciodata.
Die Liebe wird niemals aufhören.
Auf Erden mein Engel,
im Liebesnest mein Bengel,
im turbulenten Alltag mein Steuermann,
der auch den dichtesten Nebel lichten kann.
Meine Kraftreserve auf den letzten Meilen,
der mich hält an dicken Sicherungsseilen.
Lässt mich nicht entgleisen,
muss dir nichts beweisen.
Du liebst mich so wie ich bin
nimmst jede Stimmungsschwankung hin.
Ich kann es nicht glauben,
doch ich seh´es beim Blick in Deine Augen.
Du liebst mich offen, frei und ehrlich,
Dich schickt der Himmel - herrlich.
Dafür liebe ich Dich
Es gibt keinen der mich glücklicher machen kann,
es gibt keinen denn ich mehr liebe,
es gibt niemanden der wundervoller ist
ALS DU!
Immer wieder stelle ich fest,
dass du zu meinem Leben geworden bist.
Zum Einjährigen gratuliere ich uns herzlichst.
Voller Zuversicht,
ergebe ich mich Deiner Liebe,
voller Sehnsucht
versinke ich in Deinen Armen,
voller Vertrauen,
schenke ich Dir mein Herz.
One live without you would be like an earth without water. Dry and without life.
Ein Leben ohne dich wäre wie eine Erde ohne Wasser. Trocken und ohne Leben.
Guten Abend, gute Nacht,
schau was hab ich dir mitgebracht!
Einen Schmatzer und einen Kuss,
drum ist mit schreiben nun auch Schluss!
Мрак у ноћи,
Срце поздравио са хладноће.
Смисао живота није признат,
погрешном путу у самоћи.
Бол је нестао тихо,
Пронађено очи.
Смејте се,
Светлост љубави поново распламсао.
Путање кроз време раскола
није сам у притвору.
Нумере спаљен у мом срцу
Моје мисли беганнт -
и страшне чежња упала
Dunkel der Nacht,
Herz mit Kälte bedacht.
Sinn des Lebens nicht erkannt,
in Einsamkeit verrannt.
Schmerz leise verschwunden,
Deine Augen gefunden.
Zum Lachen gebracht,
Licht der Liebe entfacht.
Wege durch Zeit gespalten,
mich nicht festgehalten.
Spuren ins Herz gebrannt,
meine Gedanken begannt -
und schreckliche Sehnsucht entflamm