
Denken wir Menschen an das Glück, so denken wir meist an Sonne,schönes Wetter und einen Urlaub in weiter Ferne. Wir wünschen uns insgeheim viel Geld, ein Schloss in der Parkallee, Erfolg und Ruhm. So ein Unsinn: Tanzen Sie doch mal an einem diesigen Novembertag mit Ihrem Liebsten in der Sonne – wer das kann, ist wahrlich glücklich.
Em yeû anh (Als Frau an einen Mann) Anh yeû em (Als Mann an eine Frau)
Vietnamesisch
Damit ein Mann dich liebt, musst du schön sein.
Damit du einen Mann lieben kannst, musst du blind sein.
Die Kleinigkeiten sind das A und O. Wenn man nach der Arbeit zu spät nach Hause kommt, weil man der Frau mit ihrer Lieblingsblume eine Freude machen will. Oder wenn man an einen verregneten Sonntag einfach zusammen zu Hause bleibt und merkt, dass man alles hat, was man sich wünscht.
Wie der Spross aufbricht nach langer Winterzeit
bin ich wieder für die Liebe mit dir bereit.
Es war so kalt und trist ohne dich,
fast nicht zu ertragen war diese Zeit für mich.
Mein Herz ist voller Liebe für dich, mein Schatz,
in meinem Herzen hast nur du einen Platz.
Gern lasse ich mich auch einmal von Dir einladen,
wenn Du dabei meinen Geschmack triffst.
Sei ruhig ein Dummkopf, denn es ändert nichts daran, dass du nicht auch ein Mensch bist.
Liebe ist: für jemanden ins tiefste Gewässer zu springen, auch wenn man selber gar nicht schwimmen kann.
Kleine Frauen verdienen, dass man sie beschützt,
auch, wenn sie keines wirklichen Schutzes bedürfen.
Auch, wenn es draußen grau ist, scheint für mich hier drinnen die Sonne bei deinem Anblick.