Wir kennen uns nun 30 Jahre. In dieser Zeit habe ich graue Haare bekommen, meine Zähne sind ausgefallen, meine Knochen sind kaputt und ich sehe nicht mehr so gut. Ich bin mir sicher, dass muss an dir liegen.
Du bist wie eine Achterbahn.
Reich an Kurven,
mit Höhen und Tiefen,
manchmal kommt man echt ins schwitzen,
unglaublich schnell,
von einigen gefürchtet,
ein teures Vergnügen,
immer zum schreien.
Dafür liebe ich dich.
Ich seh´ dich schon froh mit andern Typen gehen – lass dich bloß weit weg von mir wehn!
Der Tisch ist gedeckt,
drum floge mir jetzt,
ins Esszimmer hinein,
wo ich möcht' mit dir zusammen sein.
君子一言，四马难追。 / 君子一言，驷马难追。
Jūnzǐ yì yán，sì mǎ nán zhuī .
Dem Edlen genügt ein Wort, dem schnellen Pferd ein Peitschenhieb. ~ Ein Mann, ein Wort.
百世修來同船渡，千載修得共枕眠。 / 百世修来同船渡，千载修得共枕眠。
Bǎi shì xiū lái tóngchuán dù, qiānzǎi xiū de gòng zhěn mián.
~ Es dauert hundert Wiedergeburten bis zwei Personen im gleichen Boot übersetzen, es dauert tausend Generationen bis zwei das gleiche Kopfkissen teilen.
对我来说，你的一切，我的心，我的灵魂，我的世界。我一直你的一切。
Für mich bist du Alles, mein Herz, meine Seele, meine Welt. Alles, was ich bisher besaß bist Du.
Und habe ich mal traurige Stunden,
jede Medizin, die ist tabu!
Nichts davon lässt mich gesunden,
denn mein Allheilmittel bist Du!
Du fehlst mir, ich vermisse Dich.
Bis später, Schatz, ein Kuss für Dich :-x
Wenn Du mich wirklich liebst, dann wünsche ich mir von Dir, dass Du immer bei mir bleibst – ganz ohne weiteren Anlass, denn Liebe ist Grund genug!