Dein Lächeln an unserem ersten Tag
Ich saß mit unserem Hund im Gras
und wartete auf Deine Ankunft.
Dann sah ich einen Mann lächelnd auf mich zukommen.
Ich wusste sofort, dass musst Du sein.
Dieses Lächeln gehört einfach zu Dir.
Wir liefen lächelnd Hand in Hand durch einen schönen Frühlingstag.
Als ich heim musste, hast Du mir lächelnd nachgewinkt.
Und ich wusste, dieses Lächeln wird mich von nun an
mein Leben lang begleiten.
Du machst mich stark. Durch dich kann ich glauben.
Du machst mich glücklich. Durch dich will ich leben.
Du machst mich munter. Durch dich darf ich fühlen.
Du machst mich ganz. Durch dich darf ich sein.
Was du nicht willst, das man dir tu, füg lieber einem anderen zu.
Selbst wenn du nicht bei mir bist, bin ich in Gedanken bei dir.
Wo es dem Magen schmeckt, da ist die Liebe nicht fern.
Gdje ima dobar ukus za želudac, ljubav nije daleko.
Die Liebe herrscht nicht, aber sie bildet.

