أحبك في سري والعام
Ich liebe dich in stürmischen Tagen und ich liebe dich in ruhigen Tagen.
Haben sich zwei Seelen gefunden, gibt es kein Zweifeln mehr, unser Dasein ist vollkommen.
Fürchte dich nicht vor deinen Gefühlen, sie sind dein. Nehme sie an, denn sie geben nie auf.
Ich liebe dich! I love you! Je taime! Ti amo! Egal welche Sprache du sprichst, in meinem Herzen bist nur du.
Der Herzschlag eines Menschen
schlägt im Takt des Lebens,
der gemeinsame Herzschlag zweier Menschen
schlägt im Takt der Liebe.
Dirndl, siegst as ned, dass i Di mog,
das i Di gern af händn drog?
Lou Dir doch a Bussl gem,
Des macht mi glücklich bis zum Wiedersehn.
Mädchen, siehst Du nicht, dass ich Dich mag,
dass ich Dich gern auf Händen trag’?
Lass Dir doch ein Bussi geben,
das mach mich glücklich bis zum Wiedersehen.
Abends, wenn ich schlafen gehe, schließe ich die Augen und bin nicht allein.
Morgens, wenn ich aufwache, öffne ich die Augen und bin nicht allein.
Und ich weiß, wenn Du abends schlafen gehst und die Augen schließt, bist Du nicht allein.
Und morgens, wenn Du aufwachst - hab' keine Angst - Du bist nicht allein!
Alle Geschenke unterm Baum zählen nichts, wenn Du nicht bei mir bist
Mit Lara Zara der Zaubererin und Papaya Maraya der Magierin hast du mich betört, nun will ich es wissen: liebst du auch mich mit bestem Gewissen?
Wenn ich jetzt weine warte ich nur darauf von wem andern getröstet zu werden.