Prva ljubav, mada djetinjasta, vrijedi vise od svih ostalih.
Die erste Liebe, obwohl kindisch, ist wertvoller als alle anderen.
Ljubav je poput stabla. U početku, to je više od sadnica, ona i dalje raste u nebo, a na kraju Cvate u punom cvatu i nosi najfinije plodove. A čak i ako je malo prorijeđena na kraju, jake i moćne ostaje zauvijek.
Die Liebe ist wie ein Baum. Am Anfang ist sie nicht mehr als ein Keimling, dann wächst sie immer weiter in den Himmel und schließlich blüht sie in voller Pracht und trägt die schönsten Früchte. Und auch wenn sie am Ende ein wenig karg wird, stark und kräftig bleibt sie für immer.
Oni koji misle da razumiju ljubav između muškarca i žene i da bi objasnio u nekoliko riječi, nije u redu. Za ljubav je velika tajna da čovjek ne može biti posve dokučiti.
Wer glaubt, die Liebe zwischen Mann und Frau zu verstehen und in wenigen Worten erklärbar zu machen, der irrt. Denn die Liebe ist ein großes Geheimnis, welches der Mensch niemals ganz ergründen wird.
Ko mnogo voli, taj vise ne zivi u sebi, nego u osobi koju voli.
Wer zu sehr liebt, lebt nicht mehr in sich selber sondern in der Person die er liebt.
Ljubav cini da prolazi vrijeme, vrijeme cini da prolazi ljubav.
Liebe lässt die Zeit vergehen, die Zeit lässt Liebe vergehen.
Gdje se ljubav useli, tu se pamet iseli.
Wo die Liebe einzieht, zieht der Verstand aus.
Nije dovoljno ljubav posaditi, treba je i zalijevati.
Liebe zu säen reicht nicht, sie muss auch gegossen werden.
Svatko tko pokušava razumjeti ljubav u svim svojim detaljima i tajne, trebali radije biti kvantni znanstvenici, jer je lakše.
Wer versucht, die Liebe in all ihren Details und Geheimnissen zu verstehen, der sollte lieber Quantenforscher werden, denn das ist einfacher.
U proljeće, novo u ljubavi, sazrijevaju ljeti pun strasti, u jesen i razvijalo tijekom zime jake i uporan - ljubav je sve to zajedno.
Im Frühling frisch verliebt, im Sommer voller Leidenschaft, im Herbst reif und gediehen, im Winter stark und standhaft - die Liebe ist all das zusammen.
Ljubav je poput velike puzzle knjige. Neka pitanja su lako odgovoriti, a neki i predstavlja veliki izazov. No, svi su zanimljivi.
Die Liebe ist wie ein großes Rätselbuch. Einige Fragen sind leicht zu beantworten, andere stellen einen vor große Herausforderungen. Doch spannend sind sie allesamt.