Сълзи текат по моето лице, а душата ми мълчи. Затова погледни в моите очи и прочети – обичам те!
Tränen laufen meine Wangen herunter, doch meine Seele schweigt. Deshalb schau mir bitte in die Augen, denn sie sprechen laut zu dir: Ich liebe Dich!
Der schönste und best geschmückte Baum ist nichts, wenn Du nicht darunter stehst
Weihnachten steht vor der Tür, aber nur Du öffnest die meine Herzens-Tür
Ich stehe morgens auf,
und bin direkt gut drauf.
Der Grund dafür ist ganz einfach:
denn das bist du *lach*.
Wir schreiben nun schon seit einigen Tagen,
und da wollte ich dich fragen:
Magst du meine Freundin sein?
Bitte sag nicht gleich Nein.
Denn vorher sollst du wissen,
ich werde dich schrecklich vermissen,
wenn du nicht mehr da bist.
Denn es ist so wie es ist,
Ich liebe dich!
und du vielleicht mich?
زندگی عشق است و زندگی عشق است.
Liebe ist Leben und Leben ist Liebe.
塞翁失馬，焉知非福。 / 塞翁失马，焉知非福。
Sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú
War es denn nicht ein Glück, dass dem Alten an der Grenze sein Pferd davonlief? – Ein heutiges Unglück muss nicht zwangsläufig auch in Zukunft ein Unglück bedeuten.
Wenn ich für Deine Augen schwärme,
dann weißt Du doch ganz genau –
ich liebe ihre tiefe Wärme
mehr noch als ihr strahlend Blau!
Kuschelbär
Ich hab ihn lieb, seit Kindertagen,
meinen kleinen Kuschelbären!
In all den Jahren, muss ich sagen,
hielt ich voll Liebe ihn in Ehren!
Der Kuschelbär ist sehr entsetzt
und lehnt ganz traurig an der Wand
versteht nicht, dass auf einmal jetzt
ich zum Liebhaben einen andren fand!
Mein Herz, ich will dich fragen, was ist denn Liebe, sag?
Zwei Seelen und ein Gedanke, zwei Herzen und ein Schlag!