Im mundo toto te maxime amo
Auf der ganzen Welt liebe ich Dich am allermeisten
Eres la persona mas maravillosa del mundo.
Du bist die tollste Person der Welt.
Amarte es como mirar el sol al amanecer.
Dich zu lieben ist genauso, wie einen Sonnenaufgang zu beobachten.
Amarte es como encontrar figuras en cada nube.
Dich zu lieben ist, als wenn ich in jedem Wölkchen eine Figur suchen würde.
Te extraño como nunca a nadie había extrañado.
Ich vermisse dich so sehr, wie noch nie jemanden vermisst habe.
Amarte es como caminar en un día soleado y saber que mi sombra siempre va conmigo.
Dich zu lieben ist, als würde ich an einem sonnigen Tag spaziergehen mit der Sicherheit, dass mein Schatten stets an meiner Seite wandelt.
Hay quien ha venido al mundo para enamorarse de una sola mujer y, consecuentemente, no es probable que tropiece con ella.
Einige sind auf die Welt gekommen, um sich in eine einzige Frau zu verlieben und, konsequenterweise, ist es unwahrscheinlich, dass sie ihr begegnen.
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.
Für einen Blick, eine Welt;
für ein Lächeln, einen Himmel;
für einen Kuss ... ich weiß nicht
was ich dir für einen Kuss geben würde.
amor sin fin
spanisch: Liebe ohne Ende (engl. endless love)