Wenn die Sinne versagen, dann fühlt man die wahre Liebe.
Wenn du kommst und dann gehst
fühlt es sich so an wie Ebbe und Flut
Wenn du mal bleibst und nicht verwehst
gehört dir mein Herz und mein Blut
Sólo se ve bien con el corazón; lo esencial es invisible para los ojos.
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.
Una Rosa no tiene tantos pétalos para decirte cuanto te amo.
Eine Rose hat nicht so viele Blüten, um das ich dir sagen könnte: Ich liebe dich.
Wenn wir zusammen sind, fühlt es sich an, als wären wir füreinander bestimmt.
Es ist schön zu wissen, dass es Dich gibt.
Noch schöner ist es, dies auch immer wieder zu fühlen.
Tu eres mi destino, mi unica pasión, una vida sin tí no tendría sentido para mí.
Du bist mein Schicksal, meine einzige Leidenschaft, ein Leben ohne dich hätte für mich keinen Sinn
Dies ist mein Liebesbeweis. Lies es und du weißt, dass ich immer an dich denke, egal wo du bist und was du gerade machst.
Wenn Du in meiner Nähe bist, fühlt es sich an, als verließen die Planenten ihre Umlaufbahn.
Wenn man sieben Monate zusammen ist, dann ist dies noch kein ganzes Jahr.
Doch ist es weitaus mehr als eine kleine Liebelei.
Die ersten einfachen sechs Monate, so sagt man, sind nun vorbei und der siebte Monat ist der Beweis dafür, dass wir füreinander bestimmt sind.
7 Monate heute, für immer ab heute!