Im mundo toto te maxime amo
Auf der ganzen Welt liebe ich Dich am allermeisten
Eres la persona mas maravillosa del mundo.
Du bist die tollste Person der Welt.
Hay quien ha venido al mundo para enamorarse de una sola mujer y, consecuentemente, no es probable que tropiece con ella.
Einige sind auf die Welt gekommen, um sich in eine einzige Frau zu verlieben und, konsequenterweise, ist es unwahrscheinlich, dass sie ihr begegnen.
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.
Für einen Blick, eine Welt;
für ein Lächeln, einen Himmel;
für einen Kuss ... ich weiß nicht
was ich dir für einen Kuss geben würde.
amor sin fin
spanisch: Liebe ohne Ende (engl. endless love)
Você é o meu mundo inteiro. Com você eu morro.
Du bist das Ganze meiner Welt. Mit dir sterbe ich.